Commencez par lire l’étiquette cousue telle qu’elle est rédigée : relevez les fibres, les pourcentages et les éventuelles parties du vêtement ou exclusions expressément mentionnées.
Pour cet article, nous avons examiné les étiquettes cousues de trois modèles FEELITS :
- TH01 — 100% Mulberry Silk (100 % soie de mûrier)
- KN17 — 100% Mulberry Silk (100 % soie de mûrier)
- BRA17 — 95% Mulberry Silk / 5% Spandex (95 % soie de mûrier / 5 % élasthanne)
Les étiquettes des modèles TH01 et KN17 indiquent une composition de 100 % soie de mûrier. Celle du BRA17 indique 95 % soie de mûrier et 5 % élasthanne. Ce dernier présente également de la dentelle visible et des bretelles constituées de pièces distinctes.
En lisant l’étiquette, posez-vous cette question :
Que dit-elle exactement, et à quel tissu ou à quelle partie du vêtement cette indication s’applique-t-elle ?
Partir du libellé exact de l’étiquette
Les trois étiquettes photographiées pour cet article portent les mentions suivantes :
| Produit | Composition indiquée sur l’étiquette cousue |
|---|---|
| TH01 | 100% Mulberry Silk (100 % soie de mûrier) |
| KN17 | 100% Mulberry Silk (100 % soie de mûrier) |
| BRA17 | 95% Mulberry Silk / 5% Spandex (95 % soie de mûrier / 5 % élasthanne) |
Aucune de ces étiquettes photographiées ne comporte de mention telle que :
- Main Fabric (tissu principal)
- Body (corps du vêtement)
- Shell (tissu extérieur)
- Exclusive of Elastic (hors élastique)
Puisque ces termes ne figurent pas sur les étiquettes, nous ne devons pas ajouter nous-mêmes de précisions sur les parties concernées ou les éléments exclus.
Que nous apprend la mention « 100% Mulberry Silk » ?
Les étiquettes cousues des modèles TH01 et KN17 portent toutes deux la mention :
100% Mulberry Silk (100 % soie de mûrier)
Au sens strict, la composition en fibres déclarée est de 100 % soie.
Cette indication ne doit pas être automatiquement étendue à chaque élastique, attache, fil, garniture ou pièce distincte du vêtement fini.
La construction du KN17 nous apporte des informations complémentaires à celles de l’étiquette.
Son tissu principal est une maille double 100 % soie de mûrier, avec des élastiques distincts à la taille et aux ouvertures des jambes.
Nous pouvons confirmer la présence de ces élastiques, mais nous ne disposons pas de leur composition en fibres vérifiée et détaillée.
Pour le KN17, les informations disponibles permettent d’affirmer ceci :
L’étiquette cousue indique 100% Mulberry Silk, et le vêtement fini comporte aussi des élastiques distincts à la taille et aux ouvertures des jambes.
La photo de l’étiquette ne précise pas la composition exacte de ces élastiques.
La même prudence s’impose pour le TH01. Son étiquette indique 100% Mulberry Silk, mais nous ne disposons pas de données de composition vérifiées pour chaque élément visible sur les bordures du vêtement.
Comment lire « 95% Mulberry Silk / 5% Spandex »
L’étiquette cousue du BRA17 indique :
95% Mulberry Silk (95 % soie de mûrier)
5% Spandex (5 % élasthanne)
Ces chiffres correspondent à la proportion en poids de chaque fibre dans la matière textile déclarée.
L’élasthanne représente 5 % de la composition en fibres indiquée sur l’étiquette. Il ne faut pas y voir une partie distincte représentant cinq pour cent de la brassière finie.
Le vêtement présente également de la dentelle sur le devant et des bretelles réglables constituées de pièces distinctes.
L’étiquette photographiée ne fournit pas de pourcentages de fibres propres à la dentelle ou aux bretelles.
Ce que l’étiquette nous dit
- La soie de mûrier représente 95 % de la composition en fibres déclarée.
- L’élasthanne en représente 5 %.
Ce que l’étiquette ne nous dit pas
- la composition exacte de la dentelle ;
- la composition exacte des bretelles ;
- le degré précis d’élasticité apporté par les 5 % d’élasthanne ;
- la part de la surface visible du vêtement constituée de soie ;
- si chaque pièce distincte est comprise dans cette même indication 95/5.
Un pourcentage de fibres décrit une composition. Il ne mesure ni les performances ni la surface occupée par chaque matière.
Pourcentage de fibres et surface du vêtement : deux notions différentes
La mention 95 % soie / 5 % élasthanne décrit une composition en fibres exprimée en poids.
Elle ne signifie pas que :
95 % de la surface visible du vêtement est en soie et 5 % en élasthanne.
Il est plus juste de la lire ainsi :
Une composition en fibres déclarée
→ 95 % soie de mûrier
→ 5 % élasthanne
Cette distinction est importante lorsque le vêtement fini comporte aussi de la dentelle, des bretelles, des garnitures ou des élastiques visibles.
Et la dentelle, les bretelles, les ceintures et les élastiques ?
L’étiquette photographiée du BRA17 indique une seule composition, 95% Mulberry Silk / 5% Spandex, alors que la brassière finie comporte visiblement de la dentelle et des bretelles distinctes.
La composition en fibres de ces éléments en dentelle et de ces bretelles n’est pas détaillée sur l’étiquette photographiée.
Le KN17 présente un autre cas de construction. Son étiquette cousue indique 100% Mulberry Silk, mais le vêtement comporte des élastiques distincts à la taille et aux ouvertures des jambes. Les pourcentages exacts de fibres de ces élastiques n’ont pas été vérifiés.
Lorsque la composition exacte n’est pas connue, mieux vaut ne pas la préciser que la déduire de l’apparence.
Les photos peuvent montrer la présence d’un empiècement en dentelle, d’une bretelle, d’une ceinture ou d’une bordure élastique. Elles ne suffisent pas à en déterminer la composition en fibres.
Pour mieux comprendre la différence entre un mélange de fibres et une pièce distincte du vêtement, consultez notre article sur l’utilisation de la dentelle et des élastiques dans les sous-vêtements en soie.
Quelques précisions sur les règles d’étiquetage
Aux États-Unis, les règles relatives aux textiles peuvent traiter différemment les parties textiles distinctes, certaines garnitures, les ornements et les élastiques selon leur utilisation.
Cela aide à comprendre pourquoi une seule indication de composition ne doit pas être appliquée automatiquement à chaque élément visible d’un vêtement fini.
Cela ne permet pas pour autant d’affirmer qu’une étiquette FEELITS bénéficie d’une exemption particulière sans examen complet du vêtement et de son étiquetage.
Ce qu’une étiquette de composition ne permet pas de savoir
Un pourcentage de fibres ne permet pas de mesurer :
- l’extensibilité exacte ou la capacité à reprendre sa forme ;
- l’ajustement ;
- la durabilité ;
- la douceur ;
- la respirabilité ;
- la composition d’une pièce distincte non décrite sur l’étiquette ;
- si deux tissus aux mêmes proportions de fibres se comporteront de la même façon.
Le KN17 illustre ce dernier point.
Sa composition déclarée est de 100% Mulberry Silk, et son tissu principal est une maille double. Un vêtement en soie tissée peut utiliser la même fibre tout en présentant une structure textile différente.
La fibre peut être identique sans que la structure du tissu le soit.
Pour en savoir plus, découvrez les différences entre soie tricotée et soie tissée dans notre article « La soie tricotée est-elle de la vraie soie ? Comprendre la différence entre maille et tissu chaîne et trame ».
Lisez l’étiquette pour ce qu’elle indique réellement : les fibres citées, leurs pourcentages et les éventuelles parties ou exclusions expressément mentionnées.
Questions fréquentes
Que signifie « 100% Mulberry Silk » sur l’étiquette d’un sous-vêtement ?
Cela signifie que la composition en fibres déclarée est de 100 % soie.
Cette indication ne s’étend pas automatiquement à tous les élastiques, garnitures, attaches ou pièces distinctes, sauf si l’étiquette ou d’autres informations produit vérifiées le précisent.
Que signifie « 95% Mulberry Silk / 5% Spandex » ?
Cela signifie que la matière textile déclarée contient, en poids, 95 % de soie de mûrier et 5 % d’élasthanne.
Cela ne signifie pas que 95 % de la surface visible du vêtement est en soie et 5 % en élasthanne.
« 100 % soie » signifie-t-il que la ceinture ou l’élastique est aussi en soie ?
Pas nécessairement.
Le KN17 possède une étiquette cousue indiquant 100% Mulberry Silk, tout en comportant des élastiques distincts à la taille et aux ouvertures des jambes.
L’étiquette disponible ne précise pas la composition exacte de ces élastiques.
La dentelle peut-elle avoir une composition différente du tissu principal ?
Oui.
La dentelle peut constituer une partie textile distincte, avec sa propre composition. L’obligation et la manière de la déclarer dépendent de la construction du vêtement, de l’utilisation de la dentelle et des règles d’étiquetage applicables.
Si la composition de la dentelle n’a pas été vérifiée, elle ne doit pas être déduite du pourcentage indiqué pour le tissu principal.
Que signifie « exclusive of elastic » ?
Certaines étiquettes textiles peuvent porter la mention « exclusive of elastic » (hors élastique) pour indiquer que les élastiques répondant aux conditions prévues ne sont pas compris dans les pourcentages de fibres déclarés pour le tissu de base.
Aucune des étiquettes TH01, KN17 ou BRA17 examinées pour cet article ne comporte cette mention.
Il faut tenir compte de cette expression uniquement lorsqu’elle figure réellement sur l’étiquette, et non la supposer simplement parce qu’un élastique est visible sur le vêtement.
