まずは縫い付けられたラベルを、書かれているとおりに読みましょう。繊維名と混用率、対象となる部位や除外される部分が明記されているかを確認します。
この記事では、FEELITSの次の3モデルの縫い付けラベルを確認しました。
- TH01 ：100% Mulberry Silk（マルベリーシルク100%）
- KN17 ：100% Mulberry Silk（マルベリーシルク100%）
- BRA17 ：95% Mulberry Silk / 5% Spandex（マルベリーシルク95%・ポリウレタン5%）
TH01とKN17にはマルベリーシルク100%と表示されています。BRA17の表示はマルベリーシルク95%・ポリウレタン5%で、このモデルには目視で確認できるレースと、別部材のストラップも使われています。
ラベルを読むときは、次の点を確かめましょう。
何と書かれていて、その表示はどの生地、またはどの部位を指しているのでしょうか。
まず、ラベルの正確な表記を確認する
この記事で撮影した3枚のラベルには、次のように記載されています。
| 商品 | 縫い付けラベルの繊維組成表示 |
|---|---|
| TH01 | 100% Mulberry Silk（マルベリーシルク100%） |
| KN17 | 100% Mulberry Silk（マルベリーシルク100%） |
| BRA17 | 95% Mulberry Silk / 5% Spandex（マルベリーシルク95%・ポリウレタン5%） |
撮影したラベルには、いずれも次のような表記はありません。
- Main Fabric（主生地）
- Body（身生地）
- Shell（表地）
- Exclusive of Elastic（ゴム部分を除く）
これらの言葉がラベルにない以上、対象部位や除外部分をこちらで補って解釈するべきではありません。
「100% Mulberry Silk」でわかること
TH01とKN17の縫い付けラベルには、どちらも次のように記載されています。
100% Mulberry Silk（マルベリーシルク100%）
そのまま読むと、表示されている繊維組成はシルク100%という意味です。
この表示を、完成した衣服のすべてのゴム、留め具、縫い糸、装飾、別仕立ての部材にまで自動的に当てはめることはできません。
KN17では、ラベル以外にも縫製や構造からわかることがあります。
身生地にはマルベリーシルク100%のダブルニットを使用し、ウエストと脚ぐりには別部材のゴムを使用しています。
これらのゴムが使われていることは確認できますが、ゴム部分の繊維混用率を検証したデータはありません。
KN17について、現在確認できる情報から言えるのは次のことです。
縫い付けラベルには100% Mulberry Silkと表示されており、完成した衣服にはウエストと脚ぐりに別部材のゴムも使われています。
ラベルの写真だけでは、これらのゴム部分の正確な繊維組成はわかりません。
TH01についても同じように慎重に読む必要があります。ラベルには100% Mulberry Silkとありますが、衣服の縁に見えるすべての部材について、組成を検証したデータがあるわけではありません。
「95% Mulberry Silk / 5% Spandex」の読み方
BRA17の縫い付けラベルには、次のように記載されています。
95% Mulberry Silk（マルベリーシルク95%）
5% Spandex（ポリウレタン5%）
この数値は、表示対象の繊維素材に含まれる各繊維の重量比率です。
ポリウレタンは、ラベルに表示された繊維の重量の5%を占めます。完成したブラレットのうち、独立した5%の部分がポリウレタンという意味ではありません。
この商品には、前面に見えるレースと、別部材として作られた長さ調節可能なストラップもあります。
撮影したラベルには、レースやストラップの部位ごとの繊維混用率は記載されていません。
ラベルからわかること
- 表示された繊維のうち、マルベリーシルクが95%を占めます。
- ポリウレタンが5%を占めます。
ラベルだけではわからないこと
- レースの正確な繊維組成
- ストラップの正確な繊維組成
- ポリウレタン5%によって得られる具体的な伸縮性
- 衣服の見える面積のうち、シルクが占める割合
- すべての別部材が、同じ95/5という表示に含まれているかどうか
繊維の混用率は組成を示すものであり、機能性を数値化したり、各素材が占める表面積を示したりするものではありません。
繊維の割合と、衣服の面積の割合は別のもの
シルク95%・ポリウレタン5%という表示は、繊維の重量比率を示しています。
次のような意味ではありません。
衣服の見える面積の95%がシルクで、5%がポリウレタンである。
次のように捉えると、より正確です。
表示されている1つの繊維組成
→ マルベリーシルク95%
→ ポリウレタン5%
完成した衣服にレース、ストラップ、装飾、ゴムなどが見える場合は、特にこの違いを理解することが大切です。
レース、ストラップ、ウエスト部分、ゴムはどう考える？
撮影したBRA17のラベルには95% Mulberry Silk / 5% Spandexという1つの組成表示があります。一方、完成したブラレットにはレースと別部材のストラップが見られます。
これらのレースやストラップの繊維混用率は、撮影したラベルには記載されていません。
KN17には、また別の構造上の特徴があります。縫い付けラベルは100% Mulberry Silkと表示していますが、ウエストと脚ぐりには別部材のゴムが使われています。このゴムの正確な繊維混用率は検証されていません。
正確な組成データがない場合は、見た目から推測せず、不明なままにしておくべきです。
商品写真からは、レースの切り替え、ストラップ、ウエスト部分、ゴム入りの縁があることはわかります。ただし、写真だけでそれらの繊維混用率を知ることはできません。
繊維の混紡と、衣服の別部材との違いについては、 シルク下着にレースやゴムを使う理由をご覧ください。
表示ルールについての補足
米国の繊維製品に関する規則では、別の繊維部位、一部の縁飾り、装飾、ゴムなどについて、使い方によって異なる扱いがされる場合があります。
そのため、1つの繊維組成表示を、完成した衣服の見えるすべての部材に自動的に当てはめることはできません。
ただし、衣服と表示を全体として精査しない限り、特定のFEELITSのラベルが何らかの適用除外の条件を満たすと判断できるわけではありません。
繊維組成ラベルだけではわからないこと
繊維の混用率から、次の項目を数値として知ることはできません。
- 正確な伸びやすさや元の形に戻る力
- フィット感
- 耐久性
- やわらかさ
- 通気性
- 個別に表示されていない別部材の繊維組成
- 同じ繊維混用率の2つの生地が、同じような性質を示すかどうか
最後の点は、KN17を例にするとわかりやすくなります。
繊維表示は100% Mulberry Silkで、主生地はダブルニット構造です。織物のシルク製品も同じシルク繊維を使えますが、生地の作り方は異なります。
繊維が同じでも、生地の構造は同じとは限りません。
詳しくは、 ニットシルクと織物のシルクの違い を解説した記事「ニットシルクは本物のシルク？編み物と織物の違い」をご覧ください。
ラベルは、実際に書かれている内容に沿って読みましょう。繊維名、混用率、対象となる部位や除外される部分の記載を確認することが大切です。
よくあるご質問
下着のラベルにある「100% Mulberry Silk」はどういう意味ですか？
表示されている繊維組成がシルク100%という意味です。
ラベルやその他の検証済みの商品情報に明記されていない限り、すべてのゴム、装飾、留め具、別仕立ての部材にも同じ表示が当てはまるとは限りません。
「95% Mulberry Silk / 5% Spandex」はどういう意味ですか？
表示対象の繊維素材に、重量比でマルベリーシルク95%とポリウレタン5%が含まれているという意味です。
衣服の見える面積の95%がシルクで、5%がポリウレタンという意味ではありません。
「シルク100%」なら、ウエスト部分やゴムもシルクですか？
必ずしもそうではありません。
KN17の縫い付けラベルには100% Mulberry Silkとありますが、ウエストと脚ぐりには別部材のゴムも使われています。
確認できるラベルには、そのゴムの正確な繊維混用率は記載されていません。
レースの繊維組成が主生地と異なることはありますか？
はい、あります。
レースは、異なる繊維組成を持つ別の繊維部位である場合があります。その組成を表示するかどうか、またどのように表示するかは、衣服の構造、レースの使い方、適用される表示ルールによって異なります。
レースの組成が検証されていない場合、主生地の混用率から推測することはできません。
「exclusive of elastic」とはどういう意味ですか？
繊維製品のラベルには「exclusive of elastic」（ゴム部分を除く）と記載されることがあります。これは、所定の条件に該当するゴム部分が、基布の表示繊維混用率に含まれていないことを示す場合があります。
この記事で確認したTH01、KN17、BRA17のラベルには、いずれもこの表記はありません。
この表記は、ラベルに実際に記載されている場合に限って考慮します。衣服にゴムが見えるというだけで、除外されていると推測するべきではありません。
